“中海外文局原副局长王刚毅：以人为中心 讲好中国故事”

本篇文章602字，读完约2分钟

2019年7月25日，广西南宁，2019年“讲中国故事”创意传递大赛广西分站赛启动仪式在广西信息中心举行。 为中海外文局原副局长、中国翻译协会秘书长、中国翻译研究院执行院长王刚毅。 新闻记者鲁楠摄影

新闻网7月26日(记者彭瑶) 2019“讲中国故事”创意传递大赛广西分站赛昨天在广西南宁拉开帷幕。

中海外文局前副局长、中国翻译协会秘书长、中国翻译研究院执行院长王刚毅在演讲中指出，中国不缺好故事，在五千年悠久的文明、建国70年的艰苦奋斗，特别是40年改革开放的过程中，中国960万平方公里的大地上，有许多故事值得流传。

在广西，《刘三姐姐》的故事很吸引人。 王刚毅说《刘三姐姐》的故事流传这么久，是因为故事的主人公是人，充满了人的各种感情。 “因为我们传达的对象是人，所以最好的故事无论大小、长度、形式都是关于人的故事。 有人的故事，就有感情和温度，就能引起共鸣，就有传达的基础。 ”。

王刚毅还讲述了福建省第一位外籍永久居民潘维廉教授出书、“乡村种菜女博士”石嫣创业、来自坦桑尼亚的希尔达在北京担任配音等故事。 他认为，不仅中国人能讲适合对外传达的中国故事，在中国长期工作和生活的外国人也能成为好的故事讲述者，用他们的观点向本国人传达中国故事会起到更多的效果。

王刚毅祝愿广西分赛区在2019年“讲中国故事”创意传递大赛中取得好成绩。 他期待着参加者以“人”为中心，讲出精彩的广西故事、中国故事。