“英国利物浦大学被指种族主义 向中国学生道歉”

本篇文章2300字，读完约6分钟

据英国bbc报道，英国利物浦大学特意用中文向国际留学生表示禁止作弊的通知“不正当”，遭到种族歧视批评后，校长亲自道歉。

利物浦大学校长简·比尔( dame janet beer )还特别通过该校在中国官方微博上发表了中文道歉信，承诺该校将尊重文化多样化，注意商业进程，以免今后发生这种事情。

事情的起因是，在1月英国学校考试季到来之前，英国利物浦大学下属学生服务中心的福利咨询和指导部门发布了线上通知，警告学生考试不得作弊。

在通知后加入了一条画蛇添足引起争议的词语。

“我们发现我们学校的中国学生一般不习惯英语‘作弊’这个词。 对此，我们提供了中文翻译:非法行为”。

这个英语的“非法”字用中文表示。

这个通知立即在中国学生和反对种族主义的学生中引起了强烈的批评。

要求道歉

有人在公众请愿网站change上发起请愿活动，要求利物浦大学就此事公开道歉。

请愿书指责大学有关部门发表上述通知是不负责任、傲慢和歧视性的行为，伤害了所有国际学生，特别是来自中国文化背景的学生。

成千上万的人在网上支持这个请愿书。

事件也引起了英国当地媒体的广泛关注，《利物浦回声报》( liverpool echo )和英国学生报the tab采访了在利物浦大学留学的中国学生，他们都认为学校通知以中国学生为单列用中文标注是不恰当的

这件事在社交媒体上也引起了批评。

年6月13日，江苏苏州，西交利物浦大学校园。 (东方ic )

利物浦大学和中国

的高层得知此事后，立即承认相关部门方法不当，校长通过利物浦大学官方社会交流媒体推特向包括中国学生在内的所有国际留学生主动道歉，并表示校方将对这一错误承担全部责任。

该校与中国的交往合作关系很深。

利物浦大学在最受中国留学生欢迎的十大英国大学中位居首位。 这所大学现在有2.2万学生。 包括7000名在校国际留学生，每年约有3200名中国学生。

经中国教育部批准，2006年，西安交通大学与利物浦大学合作，在江苏苏州设立西交利物浦(国际)大学。

目前，中国在英国的留学生人数约9.5万人，是所有国家在英国的留学生中最大的群体。

【小七短评】

其实，利物浦大学的这次事情，对在海外的中国留学生来说并不少见。 小七认为，这类事件的发生往往不是出于赤裸裸的种族主义阴暗心理，而是出于文化差异和刻板印象。

遇到这种情况，我们确实应该像这次事件的中国学生一样，坚决、大胆、大声地说出自己的角度，用合理的信息表达方法来表达需求。 我们知道，中国的快速发展日新月异，中国人的形象和精神面貌也在不断更新，绝对不能用固化的思维来看待中国和中国人。

当然，打破刻板的无形歧视也不是一朝一夕的事。 这需要每个中国人从我做起，每个人都一心一意，以自己良好的作风和文化素养，成为打破刻板印象力量的一部分。

附:校长的声明

十二星级列车

亲爱的同学们

imwritingtoapologisefollowingtheemailissuedtoallinternationalstudentsfromourinternationaladviceandguidanceteamyesterday.the hichcausedsignificantoffenceandhasupsetourstudents、 parentsandpartnerorganisations.thiswasamistakeandisnotrepresentativeofthehighregardinwhichtheuniversityholdsitschinesestudens andiapologisewholeheartedlyfortheoffenceithascaused。

我对昨天大学国际学生咨询和指导小组发给所有国际学生的电子邮件表示抱歉。 这一段电子邮件引起了学生、家长和大学伙伴机构的反感，严重伤害了他们的感情。 这是错误的，但这个错误不表示大学对中国学生的尊重态度。 这个错误非常不恰当，我在这里真诚地为它造成的伤害道歉。

weattheuniversityofliverpoolareextremelyproudtobeaninternationaluniversityandareequalyproudofourstronglinkswithchinandxjtlu wew iversityandareextremelygratefulthatsomanyinternationalstudentscometostudywithusandenrichourcampusand

我们为利物浦大学是国际大学而感到自豪。 另外，我很高兴能与中国的西交利物浦大学和其他伙伴密切合作。 我们在重视和尊重文化多样化的同时，感谢什么样的选择让来我们学校学习的国际学生，他们丰富了我们的校园和城市文化。

wetakefullresponsibilityforthemistakemadeandwillreviewourproceduresandtakeappriateactiontoensurenothingofthisnaturehapesna

我们要对这个错误负全部责任。 审查业务流程，采取适当措施防止发生这种问题。

myheartfeltapologiesoncemorefortheoffencecaused。

再次对这次给您添麻烦表示衷心的歉意。

kind regards

亲切的问候

专业人士域名获得者

vice-chancellor，生命周期

janet beer教授的爵士乐

利物浦大学校长